หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔkSignificados
1SustantivoB1
punta de lanza
la punta afilada de una lanza.
Ejemplos
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1puntiagudo; afilado; ahusado2agudo; estridente (sonido)3cabo; promontorio4agudo; astuto; perspicazมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta punta de lanza está muy afilada.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiหอกhɔ̀ɔkโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้máaiแต่dtɛ̀ɛส่วนหัวsùuan-hǔuaหอกhɔ̀ɔkทำจากtam-jàakโลหะloo-hà
En el museo hay una lanza antigua hecha de madera, pero su punta es de metal.
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkกำลังgam-langเผาpǎoเหล็กlèkให้hâiร้อนrɔ́ɔnแดงdɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk
El herrero está calentando el hierro hasta que esté al rojo vivo para forjarlo en una punta de lanza.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópหัวหอกhŭua hòkสำริดsăm-rítที่têeมีmeeสภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boonซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Los arqueólogos han desenterrado una punta de lanza de bronce perfectamente conservada, lo que indica la tecnología de fundición de metales de la era prehistórica.
2SustantivoB2
líder; pionero
una persona o grupo que lidera un ataque, movimiento o nuevo desarrollo; un pionero.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การพัฒนาgaan-pát-tá-naaการพัฒนาgaan-pát-tá-naadesarrollo; mejoraนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminnovaciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmecológico; respetuoso con el medio ambiente
Nuestra empresa es pionera en el desarrollo de innovaciones respetuosas con el medio ambiente.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มglùmนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiมีmiiการปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa
El grupo de estudiantes es la punta de lanza en el llamado a la reforma educativa.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiวงwongการวิจัยgaan-wí-jaiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Este profesor es considerado un pionero clave en la comunidad de investigación de inteligencia artificial del país.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kôn
El partido de la oposición actúa como vanguardia, escrutando intensamente el desempeño del gobierno.
3SustantivoB2
delantero (fútbol)
el principal jugador atacante en el fútbol; un delantero.
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênentrar a jugarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
El entrenador está decidiendo quién jugará como delantero en el próximo partido.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมเราteem raoต้องการdtông gaanหัวหอกhŭua hòkที่จบtêe jòpสกอร์sà-goได้dâiเฉียบคมchìiap komกว่าgwàaนี้née
Nuestro equipo necesita un delantero con una capacidad de definición más letal.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiยิงyingประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkคนนี้kon-níiสร้างsâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimได้dâaiมากmâak
Aunque no marcó, el movimiento de este delantero creó mucho espacio para sus compañeros de equipo.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnยอมyɔɔmทุ่มเงินtûm-ngənมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉตัวdtuuaหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkดาวรุ่งdaao-rûngคนนี้kon-níiมาmaaร่วมrûuamทีมtiim
El club estaba dispuesto a gastar una enorme cantidad de dinero para fichar a este delantero estrella en ascenso para el equipo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkหัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkpunta de lanzapunta de lanzaPalabra