หัวหอก(hŭua hòk)
Significados
1SustantivoB1
punta de lanza
la punta afilada de una lanza.
Ejemplos
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)แหลมlăemแหลมlăem1afilado; puntiagudo2cabo; promontorio3agudo; astuto; perspicaz4agudo; estridente (sonido)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta punta de lanza está muy afilada.
2SustantivoB2
líder; pionero
una persona o grupo que lidera un ataque, movimiento o nuevo desarrollo; un pionero.
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1desarrollo; mejora2desarrollo (económico/social/urbano)3desarrollo de softwareนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminnovaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómecológico; respetuoso con el medio ambiente
Nuestra empresa es pionera en el desarrollo de innovaciones respetuosas con el medio ambiente.
3SustantivoB2
delantero (fútbol)
el principal jugador atacante en el fútbol; un delantero.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênentrar a jugarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1punta de lanza2líder; pionero3delantero (fútbol)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguiente
El entrenador está decidiendo quién jugará como delantero en el próximo partido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศูนย์หน้าsŏon nâaศูนย์หน้าsŏon nâadelantero; delantero centro (deportes)
delantero; delantero centro (deportes)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namlíder principal; figura clave
líder principal; figura clave
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkpionero; precursor
pionero; precursor
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militar
- delantero; atacante (deportes)
- línea de ataque; delantera (deportes)
- vanguardia; avanzada militar
ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1punta de una lanza2punta de lanza; fuerza líder
- punta de una lanza
- punta de lanza; fuerza líder
Desglose de la palabra
+
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòkpunta de lanza