ลงเล่น
long-lênSignificado
1VerboB1
entrar a jugar
Entrar en un juego, partido o competición con el fin de jugar; participar como jugador.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnfutbolista; jugador de fútbolทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiselección nacional de Tailandia (cualquier deporte)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênentrar a jugarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (país)2vietnamita, atributivo
Mañana, la selección nacional de fútbol de Tailandia jugará contra el equipo vietnamita.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiลงเล่นlong-lênในฐานะnai-tǎa-náตัวจริงdtuua-jingเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Él está muy emocionado de poder jugar como titular por primera vez.
นักเทนนิสnák-teen-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบาดเจ็บbàat-jèpเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiลงเล่นlong-lênในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenนี้níi
Mi tenista favorita está lesionada, así que no pudo jugar en este torneo.
โค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngลงเล่นlong-lênในช่วงnai-chûuangสิบsìpนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn
El entrenador decidió que el jugador estrella en ascenso entrara al partido en los últimos diez minutos, con la esperanza de cambiar el resultado del encuentro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênentrar a jugarentrar a jugarPalabra