ทัพหน้า(táp nâa)

Significados

1SustantivoB2

vanguardia; avanzada

La parte de un ejército que avanza por delante de la fuerza principal; la vanguardia.

Ejemplos

ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1vanguardia; avanzada2primera línea; líderesถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1exportar [mercancías]2exportar [datos/archivos] (informática)3exportaciones; actividad exportadora4de exportación; para exportaciónไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)3encuesta; cuestionarioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversario
La vanguardia fue enviada para explorar las fuerzas enemigas.
2SustantivoC1

primera línea; líderes

El grupo de personas que están al frente o liderando un movimiento o actividad.

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1departamento/división de ventas2equipo/personal de ventasของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan[ser] comparado con; [ser] análogo a; [ser] como siทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1vanguardia; avanzada2primera línea; líderesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recientemente; recién2muy nuevo; flamante3fresco; recién hecho; recién recolectado4al principio; inicialmenteอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Nuestro equipo de ventas es como la vanguardia que siempre tiene que salir a buscar nuevos clientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)Parte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroParte 2
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâavanguardia; avanzada