วธู(wá-too)
Significados
1SustantivoC1
novia; nuera
una novia o nuera, a menudo utilizado en un contexto formal o literario.
Ejemplos
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroวธูwá-tooวธูwá-too1novia; nuera2mujer; mujer jovenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraลูกสะใภ้lôok sà-páiลูกสะใภ้lôok sà-páinuera
La abuela siempre dice que consiguió una buena nuera.
2SustantivoC1
mujer; mujer joven
una mujer o una mujer joven, utilizado en poesía o literatura.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)วธูwá-tooวธูwá-too1novia; nuera2mujer; mujer jovenผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisitamente hermosa; deslumbranteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1bien parecido; apuesto/bello (formal)2de forma agradable; bien proporcionado
En este cuento de hadas, la bella joven se enamora del apuesto príncipe.