รัตนโกสินทร์ตอนต้น(rát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn)
Significados
1SustantivoC1
período Rattanakosin temprano
la fase temprana de la era Rattanakosin de Tailandia, aproximadamente desde 1782 hasta mediados del siglo XIX (reinados de Rama I–III)
Ejemplos
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administración Metropolitana de Bangkok (abrev.)2Bangkok (nombre oficial completo)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1establecer; instituir; fundar2entronizar; investir formalmenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neecapital real; ciudad capitalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1período Rattanakosin temprano2del período Rattanakosin temprano
Bangkok se estableció como la capital durante el periodo temprano de Rattanakosin.
2AdjetivoC1
del período Rattanakosin temprano
perteneciente o característico del período Rattanakosin temprano (p. ej., arte, arquitectura, estilo)
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1período Rattanakosin temprano2del período Rattanakosin tempranoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
Este templo tiene una hermosa arquitectura de estilo Rattanakosin temprano.
Desglose de la palabra
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)Parte 2
รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônperíodo Rattanakosin temprano