จันทรา
jan-traaSignificado
1SustantivoB2
la luna (literario/poético; derivado del sánscrito)
un término literario o poético para la luna, el satélite natural de la Tierra
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngbrillar (la luna)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luz2rayo; haz de luzนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (nombre propio)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naacampo de arroz; arrozalเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòptranquilo; pacíficoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənextremadamente; demasiado; muy
Esta noche la luna proyecta una luz suave sobre los campos; es tan tranquilo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapนิ่งnîngจันทราjan-traaก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Cuando el lago está en calma, la luna se refleja en la superficie como un espejo.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaจันทราjan-traaเป็นbpenสหายsà-hǎaiยามค่ำyaam-kâmที่tîiคอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Los poetas suelen describir la luna como una compañera nocturna que consuela a los solitarios.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจันทราลอยjan-traa-lɔɔiเด่นdènราวraaoโคมkoomเงินngənนำทางnam-taangผู้เดินทางpûu-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
En medio de la oscuridad del bosque, la luna flota como un farol de plata, guiando a los viajeros a casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |