งามล้ำ
ngaam lám
Significados
1SustantivoC2
maravillosamente hermoso; exquisitamente bello
excepcional y asombrosamente hermoso (uso formal o poético).
Ejemplos
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1joyas; adornos personales2accesorios de moda3adorno; elemento decorativoชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săncrear/elaborar (formal/elevado)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticulosamente; exquisitamente; finamenteและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1más de; por encima de2más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)3exceder; superar; ser más que4demasiado ... para; más allá de lo que ...จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1tasar; valorar económicamente2evaluar la importancia; valorar méritosได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Esta pieza de joyería fue elaborada con exquisitez y es de una belleza extraordinaria, más allá de toda valoración.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
งามล้ำngaam lámงามล้ำngaam lámmaravillosamente hermoso; exquisitamente bello