ละเมอ

lá-mer

Significados

1VerboB1

hablar en sueños; somniloquia

hablar mientras se está dormido sin tener consciencia de ello

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorละเมอlá-merละเมอlá-mer1hablar en sueños; somniloquia2estar ensimismado; actuar o hablar como en sueñosพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในฝันnai fănในฝันnai făn1en un sueño2de ensueño; ideal; soñadoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Anoche mi hermano habló en sueños, diciendo el nombre de alguien en su sueño durante toda la noche.
2VerboB2

estar ensimismado; actuar o hablar como en sueños

hablar o comportarse de manera soñadora, desconcentrada o aturdida, como si no se estuviera plenamente consciente

Ejemplos

นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1por un rato; por un momento2un rato; poco tiempo3después de un rato; en un momentoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจ้องjôngจ้องjông1mirar fijamente; clavar la mirada2poner la mira en; fijarse como meta (figurado)ออกนอกหน้าòk nôk nâaออกนอกหน้าòk nôk nâaabiertamente; de forma manifiesta; descaradamenteต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siละเมอlá-merละเมอlá-mer1hablar en sueños; somniloquia2estar ensimismado; actuar o hablar como en sueñosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Durante la reunión, se quedó mirando por la ventana como si estuviera aturdido y no respondió a nadie.

Palabras relacionadas