เหม่อ(mèr)
Significados
1VerboB1
soñar despierto; quedarse absorto
tener la mirada perdida o estar absorto en pensamientos; dejar vagar la mente y no prestar atención
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangmirar distraídamente por la ventanaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntos
Esta mañana me senté con la mirada perdida por la ventana y olvidé comer.
2AdjetivoB1
distraído; absorto; soñador
que muestra falta de atención porque la mente está en otra parte; soñador o que se distrae fácilmente
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เหม่อmèrเหม่อmèr1distraído; absorto; soñador2soñar despierto; quedarse absortoใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distraído; despistado2soñar despierto; abstraerseมองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaimirar hacia afueraนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangfuera de la ventana
El profesor llamó varias veces, pero él seguía distraído, mirando por la ventana.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loisoñar despierto; distraerse
soñar despierto; distraerse
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1desprenderse; escaparse2escaparse (palabras)3desconectar; distraerse
- desprenderse; escaparse
- escaparse (palabras)
- desconectar; distraerse
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distraído; despistado2soñar despierto; abstraerse
- distraído; despistado
- soñar despierto; abstraerse
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1estar distraído; estar absorto; soñar despierto2distraído; desatento; absorto
- estar distraído; estar absorto; soñar despierto
- distraído; desatento; absorto
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1está borroso; está desenfocado2está aturdido/a; distraído/a
- está borroso; está desenfocado
- está aturdido/a; distraído/a
Desglose de la palabra
+
เหม่อmèrเหม่อmèrsoñar despierto; quedarse absorto