เพ้อ(pêr)

Significados

1VerboB1

fantasear; estar obsesionado

hablar o pensar de manera demasiado emocional, poco realista u obsesiva, a menudo sobre el amor o algo deseado

Ejemplos

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solamente; nada más que2voluntarioso; egoísta (en compuestos)เพ้อpêrเพ้อpêr1fantasear; estar obsesionado2delirar; decir tonteríasถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarแฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Desde que tiene novia, no deja de hablar obsesivamente de ella todo el día.
2VerboB2

delirar; decir tonterías

hablar de manera incoherente o decir tonterías, a menudo como resultado de fiebre, sueño o confusión mental

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ไข้ขึ้นkâi kûenไข้ขึ้นkâi kûendesarrollar fiebre; tener fiebreสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเพ้อpêrเพ้อpêr1fantasear; estar obsesionado2delirar; decir tonteríasทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Anoche mi hijo tuvo una fiebre tan alta que estuvo delirando mientras dormía toda la noche.