ยี(yee)

Significados

1VerboB1

machacar; frotar; desmenuzar con las manos

Trabajar algo con las manos frotando o presionando para romperlo en pedazos más pequeños o mezclarlo (p. ej., machacar yemas de huevo cocidas, frotar especias).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deยีyeeยีyee1machacar; frotar; desmenuzar con las manos2alborotar (cabello); cardar (fibras)ไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengyema de huevoต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtarroz frito
Mamá está machacando yema de huevo cocida para hacer arroz frito.
2VerboB1

alborotar (cabello); cardar (fibras)

Frotar o tirar del cabello o fibras para desordenarlos, enredarlos o ahuecarlos (p. ej., alborotar el cabello, cardar algodón).

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoยีyeeยีyee1machacar; frotar; desmenuzar con las manos2alborotar (cabello); cardar (fibras)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หวีwĕeหวีwĕe1peine2peinar3CLASIF: peineเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
No le despeines el cabello a tu hermana pequeña, acabo de terminar de peinarla.

Palabras relacionadas

Significado similar

บี้bêeบี้bêe1aplastar; machacar; triturar2insistir; importunar; presionar (informal)3aplastado; triturado; machacado
  • aplastar; machacar; triturar
  • insistir; importunar; presionar (informal)
  • aplastado; triturado; machacado
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[verbo] frotar/aplastar vigorosamente2[verbo] arrugar; aplastar3[verbo] atormentar; aplastar (figurado)4[verbo] frotarse (los ojos)
  • [verbo] frotar/aplastar vigorosamente
  • [verbo] arrugar; aplastar
  • [verbo] atormentar; aplastar (figurado)
  • [verbo] frotarse (los ojos)
บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2hacer puré; machacar en pasta3en puré; molido; picado finamente
  • moler; triturar; machacar
  • hacer puré; machacar en pasta
  • en puré; molido; picado finamente
ตีฟูdtee fooตีฟูdtee foocardar (el cabello); dar volumen

cardar (el cabello); dar volumen