กล้วยน้ำว้า
glûay nám wáa
Significados
1SustantivoB1
plátano Namwa (variedad tailandesa)
Una variedad común de plátano tailandés de fruto corto y grueso; se come maduro o se usa en la cocina; también se le llama plátano Namwa.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กล้วยน้ำว้าดิบglûuai nám wáa dìpกล้วยน้ำว้าดิบglûuai nám wáa dìpplátano Nam Wa inmaduroทำแกงtam gaengทำแกงtam gaengpreparar curry; hacer curryเลียงliiangเลียงliiang1serau (Capricornis sumatraensis)2sacar líquido con un recipiente (regional/arcaico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)อ้วนûuanอ้วนûuan1gordo; regordete (animales/objetos)2gordo; con sobrepeso3persona gorda (coloq.)และláeและláey (conjunción coordinante)เนื้อแน่นnéuua nâenเนื้อแน่นnéuua nâenfirme; denso; de textura compactaเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăancocinar; preparación de alimentos
Mamá usa plátanos Namwa verdes para hacer gaeng liang, porque los frutos son cortos y gruesos con pulpa firme, adecuados para cocinar.
Desglose de la palabra
+
+
กล้วยน้ำว้าglûay nám wáaกล้วยน้ำว้าglûay nám wáaplátano Namwa (variedad tailandesa)