การยี
gaan-yiiSignificado
1SustantivoB2
frotamiento; desmenuzamiento; disgregación
Acción de frotar o trabajar algo hasta que se separe, se afloje o se desmenuce, generalmente con las manos.
Ejemplos
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiifrotamiento; desmenuzamiento; disgregaciónใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1hoja de pandano (ingrediente)2pandano (planta)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1azúcar2marrón (color)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fraganciaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Frotar las hojas de pandano con azúcar ayuda a liberar más fragancia.
3 ejemplos másMostrar menos
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการทำgaan-tamขนมหม้อแกงkà-nǒm-mɔ̂ɔ-gɛɛngคือkʉʉการยีgaan-yiiกะทิgà-tíกับgàpไข่kàiให้hâiเข้ากันkâo-ganดีdii
Un paso importante al preparar Khanom Mo Kaeng es frotar bien la leche de coco y los huevos hasta que se combinen.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanยีyiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmแห้งhɛ̂ɛngกับgàpเนยnəəiเย็นจัดyen-jàtเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiทำให้tam-hâiพายpaaiร่วนซุยrûuan-sui
El chef explicó que desmenuzar los ingredientes secos con mantequilla muy fría es la técnica que hace que la masa de la tarta sea hojaldrada.
การยีgaan yeeข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeนึ่งnêungสุกsùkใหม่ๆmài màiด้วยdûuayหัวกะทิhŭua gà-tíเข้มข้นkêm kônต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonที่têeเงางามngao ngaamและláeไม่mâiแฉะchàe
El acto de amasar arroz glutinoso recién cocido al vapor con crema de coco espesa requiere habilidad para lograr un arroz glutinoso brillante y no demasiado húmedo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยีyiiยีyii1machacar; frotar; desmenuzar con las manos2alborotar (cabello); cardar (fibras)machacar; frotar; desmenuzar con las manosParte 2
การยีgaan-yiiการยีgaan-yiifrotamiento; desmenuzamiento; disgregaciónfrotamiento; desmenuzamiento; disgregaciónPalabra