นุ่มฟู
nûm-fuuSignificado
1AdjetivoB1
suave y esponjoso; ligero y aireado
suave al tacto y de textura hinchada o aireada, como en el pan, los pasteles, las almohadas o el pelaje
Ejemplos
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteนุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuusuave y esponjoso; ligero y aireadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El pan de esta tienda es muy suave, esponjoso y fragante.
3 ejemplos másMostrar menos
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoนุ่มฟูnûm-fuuคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng
El secreto para hacer una tortilla esponjosa es añadir un poco de jugo de lima y batirla hasta que esté espumosa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มฟูnûm-fuuเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Me gusta dormir en almohadas suaves y esponjosas porque me ayuda a dormir más cómodamente.
แป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekที่tîiร่อนrɔ̂ɔnอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekออกมาɔ̀ɔk-maaนุ่มฟูnûm-fuuและlɛ́เบาbao
La harina para pasteles tamizada adecuadamente y los ingredientes a temperatura ambiente son factores clave que dan como resultado una textura de pastel suave, esponjosa y ligera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
nûm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2tierno (comida)3suave; dulce (voz/tono)suave (al tacto); blandoParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
นุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuusuave y esponjoso; ligero y aireadosuave y esponjoso; ligero y aireadoPalabra