ยายสอน(yaai sŏn)
Significados
1Nombre propioB2
abuela Sorn (nombre propio/tratamiento)
una anciana o abuela cuyo nombre o apodo es Sorn; se emplea como nombre propio o tratamiento respetuoso
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1por uno mismo; personalmente; independientemente2por sí solo; automáticamente
Hoy Yai Sorn les enseñó a los nietos a hacer pastel de plátano ella misma.
Desglose de la palabra
+
สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]Parte 2
ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)