ใบเตย
bai-dtəəiSignificados
1SustantivoA2
hoja de pandano (ingrediente)
la hoja de la planta de pandano utilizada como ingrediente culinario, fragancia natural o colorante alimentario
Ejemplos
ขนมชั้นkà-nǒm-chánขนมชั้นkà-nǒm-chánpostre tailandés en capas (al vapor)สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1hoja de pandano (ingrediente)2pandano (planta)
El pastel de capas verde está hecho de hoja de pandano.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, la abuela hirvió agua de pandano para beber. Era muy fragante y refrescante.
Él puso hojas de pandano en el coche para eliminar el olor a humedad.
ไก่ห่อใบเตยgài-hɔ̀ɔ-bai-dtəəiเป็นbpenอาหารไทยaa-hǎan-taiที่tîiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiจะjàหอมhɔ̌ɔmกลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəiที่tîiใช้cháiอบòp
El pollo envuelto en hojas de pandano es un plato tailandés muy delicioso porque la carne de pollo se vuelve fragante con las hojas de pandano utilizadas para hornear.
2SustantivoB1
pandano (planta)
una planta tropical fragante (Pandanus amaryllifolius) cuyas hojas largas y verdes se utilizan para dar sabor y aroma a alimentos y bebidas
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1hoja de pandano (ingrediente)2pandano (planta)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanpatio trasero; jardín trasero
Mi madre cultiva plantas de pandano en el jardín del patio trasero.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบเตยbai-dtəəiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiคนไทยkon-taiนิยมní-yomปลูกbplùukไว้ใช้wái-cháiทำtamขนมkà-nǒmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmให้hâiอาหารaa-hǎan
El pandano es una planta que los tailandeses cultivan popularmente para usar en la elaboración de postres y para aromatizar la comida.
ต้นdtônใบเตยbai-dtəəiชอบchɔ̂ɔpดินร่วนซุยdin-rûuan-suiและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungจึงjʉngจะjàเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaamได้ดีdâai-dii
La planta de pandano prefiere suelos francos y requiere mucha humedad para prosperar.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanมีmiiการสกัดgaan-sà-gàtสารsǎanจากjàakต้นdtônใบเตยbai-dtəəiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenสารsǎanแต่งdtɛ̀ngกลิ่นglìnและlɛ́สีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
En la industria alimentaria, se emplean extractos de la planta de pandano como agentes saborizantes y colorantes naturales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nombre de pila)2pandano (Pandanus amaryllifolius)3pandano (género Pandanus)Toey (nombre de pila)Parte 2
ใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəihoja de pandano (ingrediente)hoja de pandano (ingrediente)Palabra