มุกดา
múk-daaSignificados
1SustantivoA2
perla
una cuenta dura y brillante formada dentro de una ostra u otra concha, usada en joyería.
Ejemplos
สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1collar2cadena; sarta ornamentalเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1perla2Mukda (nombre)3piedra de luna
Este collar tiene una perla.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi mamá me regaló un anillo de perlas para mi cumpleaños.
Ese par de pendientes de perlas es muy hermoso.
มุกดาmúk-daaที่tîiมาจากmaa-jàakทะเลใต้tá-lee-dtâaiมักจะmák-jàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungเพราะprɔ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Las perlas que provienen del mar del sur suelen tener un precio elevado porque su calidad es buena.
2Nombre propioB1
Mukda (nombre)
un nombre de pila femenino tailandés común.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunมุกดาmúk-daaโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันนี้wan-níiจะjàเข้าkâoประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iนะคะná-ká
Khun Mukda llamó para informar que llegará un poco tarde a la reunión de hoy.
มุกดาmúk-daaเป็นbpenคนkonที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Mukda es la persona asignada para supervisar y coordinar todo el proyecto.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əมุกดาmúk-daaศรีสุวรรณsǐi-sù-wanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́ถูกtùukอ้างอิงâang-ingอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
La investigación de la Profesora Dra. Mukda Srisuwan ha sido ampliamente reconocida y citada en círculos académicos.
3SustantivoC1
piedra de luna
una piedra preciosa pálida que muestra un brillo suave parecido a la luz de la luna.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสวมsǔuamสวมsǔuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2ponerse; encajar; envainar3asumir un papelแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1perla2Mukda (nombre)3piedra de lunaสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanblanco roto; blanco cremoso
Ella lleva un anillo de plata adornado con una piedra lunar de color blanco cremoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngมุกดาmúk-daaคือkeuมีmeeเหลือบlèuapสีฟ้าsĕe fáaอ่อนๆòn ònปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunเมื่อmêuuaกระทบgrà-tópกับgàpแสงsăeng
La cualidad especial de una piedra lunar es el tenue brillo azul que aparece cuando capta la luz.
แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanที่tîiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakมุกดาmúk-daaเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penทำให้tam-hâiมันmanดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-láp
El suave resplandor que emana de la piedra lunar es comparable a la luz de la luna en una noche de luna llena, lo que le da un encanto misterioso.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanมุกดาmúk-daaเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon
Según las creencias antiguas, la piedra lunar es una gema sagrada que potencia el poder del amor y la ternura.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
múk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มุกmúkมุกmúk1broma; chiste (coloquial)2perla3táctica; truco; frase para ligarbroma; chiste (coloquial)Parte 1
+
มุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daaperlaperlaPalabra