ต่างหู
dtàang-hǔuSignificado
1SustantivoA2
pendiente / arete
Una pieza de joyería que se usa en la oreja, generalmente sujeta a través de una perforación o un clip.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔupendiente / areteสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1el color oro; dorado2dorado; de color oroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Ella usa aretes de oro todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Compraré un nuevo par de aretes como regalo para mi madre.
Ayer se me cayó uno de mis aretes y se perdió.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmต่างหูdtàang-hǔuงานngaanแฮนด์เมดhɛɛn-mêetเพราะprɔ́ลายlaaiไม่mâiซ้ำsámและlɛ́ดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
A ella le gusta coleccionar aretes hechos a mano porque los diseños son únicos y distintivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàang
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto dediferente; distintoParte 1
+
ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔupendiente / aretependiente / aretePalabra