มีลีลา

mee lee-laa

Significados

1SustantivoB1

tener estilo; ser elegante

Tener o mostrar una forma elegante y grácil de moverse, actuar o hacer las cosas.

Ejemplos

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1tener estilo; ser elegante2dar rodeos; hacerse el difícilการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego de palabras/técnica; uso estilísticoที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintoresco
Ese futbolista tiene un estilo de juego hermoso.
2SustantivoB2

dar rodeos; hacerse el difícil

Retrasar o evitar hacer algo al no ser directo o buscando llamar la atención; hacerse el difícil.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeestar absorto en; seguir (descuidando otras cosas)มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1tener estilo; ser elegante2dar rodeos; hacerse el difícilอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1apresuradamente; rápidamente; de prisa2¡apúrate!; ¡date prisa!ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posibleว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
Deja de dar vueltas y toma una decisión de una vez sobre si vas a ir o no.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecertener, poseer o estar equipado con algoParte 1
+
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1estilo; manera2movimiento grácil; ritmo3aires; afectaciónuna forma distintiva de hacer algo; estilo o manera característicaParte 2
มีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laatener estilo; ser elegante