รำไทย
ram-taiSignificado
1SustantivoB1
danza clásica tailandesa
Danza clásica tradicional tailandesa que se caracteriza por movimientos elegantes y estilizados, gestos refinados y vestuarios elaborados; incluye formas como โขนโขนkǒonKhon (Thai masked dance-drama), ละครใน y ระบำ.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเรียนรำriian-ramเรียนรำriian-ramaprender danza tradicional tailandesaไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkviernes
Mi hermana pequeña aprende danza tradicional tailandesa en la escuela todos los viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชอบchɔ̂ɔpดูduuการแสดงgaan-sà-dɛɛngรำไทยram-taiเพราะprɔ́มีmiiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Los turistas extranjeros disfrutan viendo espectáculos de danza tradicional tailandesa porque los trajes son hermosos.
การgaanจะjàรำไทยram-taiให้hâiสวยsǔuaiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่ารำtâa-ramอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Realizar la danza tradicional tailandesa con belleza requiere mucha práctica para que los movimientos sean elegantes.
รำไทยram-taiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdii-ngaamของkɔ̌ɔngชาติchâat
La danza tradicional tailandesa se considera una forma de arte elevado que es única y refleja la refinada cultura de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รำไทย se dice รัม-ไทย?
ram-tai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ram
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รำไทยram-taiรำไทยram-taidanza clásica tailandesadanza clásica tailandesaPalabra