เหตุเพลิงไหม้(hàyt plerng mâi)

Significados

1SustantivoB1

incidente de incendio; siniestro

incidente de incendio destructivo, como en un edificio o bosque.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer; ayer (como adverbio)2ayer (el día anterior a hoy)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiincidente de incendio; siniestroที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercado
Ayer hubo un incendio en el mercado.
3 ejemplos más
เหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiครั้งนี้kráng néeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiกว่าgwàaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Este incendio causó daños por valor de más de diez millones de bahts.
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiในnaiโกดังสินค้าgoh-dang sĭn-káa
Los bomberos tardaron varias horas en controlar el incendio en el almacén.
จากjàakการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเบื้องต้นbêuuang dtônสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaสาเหตุsăa-hètของkŏngเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiเกิดจากgèrt jàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jon
Según la investigación preliminar, se presume que la causa del incendio fue un cortocircuito eléctrico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหตุhètเหตุhèt1causa budista (hetu)2incidente; suceso (formal)3causa; razónParte 1
+
เพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiincendio; fuego; conflagraciónParte 2
เหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiincidente de incendio; siniestro