สกู๊ป
sà-gúupSignificados
1SustantivoB1
reportaje; segmento de noticias
Un artículo especial o segmento de un programa que explora un tema específico en profundidad.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2televisión (medio de transmisión)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1reportaje; segmento de noticias2exclusiva (periodismo)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)อาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-taicomida tailandesa; platos tailandeses
Hay un segmento especial sobre comida tailandesa en la televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiทำtamสกู๊ปsà-gúupพิเศษpí-sèetเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàk
Este número de la revista incluye un reportaje especial sobre atracciones turísticas menos conocidas.
ฉันchǎnกำลังgam-langเขียนkǐianสกู๊ปsà-gúupสัมภาษณ์sǎm-pâatนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùu
Estoy escribiendo un reportaje de entrevista a mi cantante favorito.
รายการraai-gaanข่าวkàaoได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əสกู๊ปsà-gúupเชิงลึกchəəng-lʉ́kที่tîiวิเคราะห์wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-kom
El programa de noticias presentó un segmento en profundidad que analiza el problema de la desigualdad en la sociedad.
2SustantivoB2
exclusiva (periodismo)
Noticia obtenida o publicada antes que los demás, o con contenido exclusivo que no está disponible en ningún otro lugar.
Ejemplos
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสกู๊ปsà-gúupสกู๊ปsà-gúup1reportaje; segmento de noticias2exclusiva (periodismo)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaบังเอิญbang-əənบังเอิญbang-əən1por casualidad; accidentalmente2casual; accidental3ocurrir por casualidadอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetlugar de los hechos; escena del incidenteพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo lo adecuado; justo lo suficiente2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4ajustarse exactamente; ser justo lo adecuado
Ese reportero consiguió una gran primicia porque casualmente se encontraba en el lugar del incidente.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกันganทำtamสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níi
Cada agencia de noticias está compitiendo por obtener una primicia sobre esta historia electoral.
การมีgaan-miiแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการได้มาgaan-dâai-maaซึ่งsʉ̂ngสกู๊ปข่าวsà-gúup-kàaoเด็ดdèt
Tener una fuente confiable es fundamental para obtener una primicia informativa exclusiva.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiมากmâakที่tîiสกู๊ปsà-gúupของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการทุจริตgaan-tút-jà-rìtครั้งใหญ่kráng-yàiจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Él estaba muy orgulloso de que su primicia revelara un gran escándalo de corrupción, lo que llevó a un cambio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สกู๊ป se dice สะ-กู๊บ?
sà-gúup
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |