สกู๊ป(sà-góop)
Significados
1SustantivoB1
reportaje; segmento de noticias
Un artículo especial o segmento de un programa que explora un tema específico en profundidad.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1reportaje; segmento de noticias2exclusiva (periodismo)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesa
Hay un segmento especial sobre comida tailandesa en la televisión.
2SustantivoB2
exclusiva (periodismo)
Noticia obtenida o publicada antes que los demás, o con contenido exclusivo que no está disponible en ningún otro lugar.
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1reportaje; segmento de noticias2exclusiva (periodismo)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1por casualidad; accidentalmente2casual; accidental3suceder por casualidad; encontrar por casualidadอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Ese reportero consiguió una gran primicia porque casualmente se encontraba en el lugar del incidente.