ฟิล์มวินเทจ(fim win-tèet)
Significados
1SustantivoA2
filtro/ajuste de película vintage
Un filtro o ajuste preestablecido digital utilizado para crear un efecto de película vintage.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrusar un filtro; aplicar un filtroฟิล์มวินเทจfim win-tèetฟิล์มวินเทจfim win-tèet1película fotográfica vintage2filtro/ajuste de película vintage3aspecto/estilo de película vintage
Uso un filtro de película vintage.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta aplicación de edición de fotos tiene muchos filtros de película vintage.
ลองใช้long cháiพรีเซ็ตฟิล์มวินเทจpree-sét fim win-tàytอันนี้an néeดูสิdoo sìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยsŭuaiเลยloie
Prueba a usar este ajuste preestablecido de película vintage, la foto quedará hermosa.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakแต่งรูปdtàeng rûupเยอะyéhแค่kâeใส่ฟิลเตอร์sài fin-dtêrฟิล์มวินเทจfim win-tèetอันเดียวan dieowก็gâwทำให้tam hâiรูปrôopดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunได้dâi
Si no quieres editar mucho, simplemente aplicar un solo filtro de película vintage puede hacer que una foto se vea más interesante.
2SustantivoB1
aspecto/estilo de película vintage
Un estilo estético que imita la película antigua, con grano, colores descoloridos, viñeteado o tonos nostálgicos, aplicado en fotografía o video.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografía; fotoสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraฟิล์มวินเทจfim win-tèetฟิล์มวินเทจfim win-tèet1película fotográfica vintage2filtro/ajuste de película vintage3aspecto/estilo de película vintage
Me gustan las fotos con un estilo de película vintage.
3 ejemplos másMostrar menos
คาเฟ่kaa-fêhแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengร้านráanและláeคุมโทนkum tohnสีsĕeให้hâiมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbàepฟิล์มวินเทจfim win-tèet
Esta cafetería decoró su interior y controló la paleta de colores para tener una atmósfera de película vintage.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกถ่ายlêuuak tàaiทอดtôtเรื่องราวrêuuang raaoในnaiยุคyúk90ด้วยdûuayภาพpâapสไตล์sà-dtaaiฟิล์มวินเทจfim win-tèetเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanย้อนยุคyón yúk
El director eligió contar la historia ambientada en los años 90 con una estética de película vintage para que el público sintiera que había retrocedido en el tiempo.
การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanภาพถ่ายpâap tàaiด้วยdûuayสุนทรียศาสตร์sŭn-tá-ree-yá-sàatแบบbàepฟิล์มวินเทจfim win-tèetสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโหยหาkwaam hŏi hăaความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepในnaiยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòk
La creación de obras fotográficas con una estética de película vintage refleja una nostalgia por la imperfección de la era analógica.
3SustantivoB2
película fotográfica vintage
Película fotográfica física de una época anterior, valorada por sus características clásicas como el grano y la reproducción del color.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1justo ahora; solo ahora2recién; recientementeซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)อยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearลองใช้long cháiลองใช้long cháiprobar; intentar usar [algo]ฟิล์มวินเทจfim win-tèetฟิล์มวินเทจfim win-tèet1película fotográfica vintage2filtro/ajuste de película vintage3aspecto/estilo de película vintageจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hechoสักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algo
Acabo de comprar una cámara vieja, así que quiero intentar usar un rollo real de película vintage.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเก็บสะสมgèp sà-sŏmฟิล์มวินเทจfim win-tèetที่têeยังyangไม่เคยmâi koieเปิดใช้bpèrt cháiจากjàakยุคyúk70ไว้wáiหลายlăaiม้วนmúuan
Él ha coleccionado varios rollos sin usar de película vintage de los años 70.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngการใช้gaan cháiฟิล์มวินเทจfim win-tèetที่têeหมดอายุmòt aa-yùแล้วláeoคือkeuสีสันsĕe-sănและláeเกรนgraynของkŏngภาพpâapที่têeคาดเดาkâat daoไม่ได้mâi dâai
El encanto de usar película vintage caducada es el color y el grano impredecibles de las fotos.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepบางคนbaang konยอมyomจ่ายjàaiแพงpaengเพื่อpêuuaซื้อséuฟิล์มวินเทจfim win-tèetบางbaangรุ่นrûnที่têeเลิกlêrkผลิตpà-lìtไปแล้วbpai láewเพราะpráwให้hâiโทนสีtohn sĕeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Algunos fotógrafos profesionales están dispuestos a pagar un precio alto por películas vintage descatalogadas específicas debido a sus tonos de color únicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟิล์มวินเทจfim win-tèetฟิล์มวินเทจfim win-tèetfiltro/ajuste de película vintage