ฟั่น
fàn
Significados
1SustantivoB2
torcer; hilar; trenzar
entrelazar hebras, hilar fibras o trenzar hilos para formar un cordón o cuerda
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseฟั่นfànฟั่นfàn1torcer; hilar; trenzar2confundido; aturdido; abrumado (coloq.)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraปอbpoปอbpo1yute / kenaf (planta de fibra)2fibra de líber de yute / kenaf3nombre de la letra tailandesa ป (por pla)4Por (nombre de pila / apodo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarผูกpòokผูกpòok1atar [algo]; sujetar [algo]2atar; conectar; asociar3componer verso de forma fija4obligar; vincular; comprometerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
Mamá retuerce fibras de yute para formar una cuerda larga para atar cosas.
2SustantivoC1
confundido; aturdido; abrumado (coloq.)
sentirse mentalmente enredado, confundido o aturdido (informal/coloquial)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aฟั่นfànฟั่นfàn1torcer; hilar; trenzar2confundido; aturdido; abrumado (coloq.)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òk[verbo] quedarse en blanco; no poder pensar/recordarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1dónde (exactamente)2qué parte/lugar3de qué manera/en qué punto (retórico)
Durante la reunión hubo tanta información que empecé a sentirme confundido y no podía entender por dónde empezar.