ลือกระหน่ำ(leu grà-nàm)
Significados
1VerboB2
correr como la pólvora (rumores/noticias)
Difundirse rumores o noticias de manera intensa y muy amplia, como en un aguacero.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1desprenderse; caerse2escaparse; filtrarse (información)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace pocoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmcorrer como la pólvora (rumores/noticias)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)
Después de que se filtró la noticia, los rumores se extendieron intensamente por toda la oficina.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ลือกระหน่ำleu grà-nàmลือกระหน่ำleu grà-nàmcorrer como la pólvora (rumores/noticias)