ตีเกลียว

dtee gliao

Significados

1SustantivoB2

torcer; entrelazar

torcer hebras juntas para formar algo similar a una cuerda o cordel.

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1torcer; entrelazar2roscar; hacer roscasฟางข้าวfaang kâaoฟางข้าวfaang kâaopaja de arrozเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarมัดmátมัดmát1atar; amarrar; agrupar2manojo; atado; fajo3clasificador: atados/manojos4músculo (anatomía); clasificador para músculosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
La abuela está sentada retorciendo paja de arroz para hacer una cuerda para atar cosas.
2SustantivoB2

roscar; hacer roscas

crear roscas en espiral en un tornillo, perno o tubería usando una terraja o un macho de roscar; hacer roscas.

Ejemplos

ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplomero; fontaneroต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1torcer; entrelazar2roscar; hacer roscasท่อtôrท่อtôr1tubo; tubería2conducto; canalใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)วาล์วน้ำwaao námวาล์วน้ำwaao námválvula de agua
El fontanero tiene que tallar nuevas roscas en la tubería para conectarla a la válvula de agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)golpear rápidamente para matar o ahuyentar insectos o para apartar algo de un golpeParte 1
+
เกลียวgliaoเกลียวgliao1espiral; espira2rosca (de tornillo/tuerca)3tensión; humor (figurado, ant./raro)4en espiral; helicoidal5clasificador: roscas/espirasuna curva que gira alrededor de un centro o eje; una forma helicoidal o enrolladaParte 2
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliaotorcer; entrelazar