พิศวง(pít-sà-wŏng)

Significados

1SustantivoB2

asombro; maravilla; misterio

Un sentimiento de asombro mezclado con curiosidad o admiración; también, una sensación de misterio desconcertante.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo[estar de pie y] mirarท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamentoยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1la noche; tiempo nocturno2de noche; durante la nocheด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngmisterio; asombroเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoquerer saber [algo]ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánesos; ellos; ellasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejano (en tiempo/relación); distante3lejos; hacia un lugar lejanoแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1cuánto; hasta qué punto2a qué distancia; cuánto tiempo3sin importar cuán ... (estructura)
Me quedé mirando el cielo nocturno con fascinación, preguntándome qué tan lejos están esas estrellas.
2AdjetivoB2

misterioso; desconcertante; asombroso

Que causa asombro o desconcierto; extraño o insólito de una manera que despierta curiosidad.

Ejemplos

แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuualuces del norte; aurora borealที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarพิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1misterioso; desconcertante; asombroso2asombro; maravilla; misterioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivo
La aurora boreal que vimos anoche se veía maravillosa y misteriosa, dejando a todos en silencio.

Palabras relacionadas