ฉงน(chà-ngŏn)

Significados

1AdjetivoB1

perplejo; desconcertado

Que se siente perplejo, desconcertado o dudoso; que no entiende algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplejo; desconcertado2preguntarse; estar perplejoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Estaba muy desconcertado sobre a dónde desapareció ayer.
2VerboB2

preguntarse; estar perplejo

Sentirse perplejo o dudoso sobre [algo]; preguntarse sobre [algo] o sospechar que [algo] es extraño.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฉงนchà-ngŏnฉงนchà-ngŏn1perplejo; desconcertado2preguntarse; estar perplejoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำไมtam maiทำไมtam mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostro
Me desconcierta por qué a este informe le falta una página importante.

Palabras relacionadas

Significado similar

ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiestar desconcertado; preguntarse

estar desconcertado; preguntarse

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dudar; estar inseguro2sospechar3duda; sospecha4me pregunto...; tal vez (coloq.)
  • dudar; estar inseguro
  • sospechar
  • duda; sospecha
  • me pregunto...; tal vez (coloq.)
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1estar confundido (por)2confundido; perplejo
  • estar confundido (por)
  • confundido; perplejo
งงงวยngong nguuayงงงวยngong nguuaymuy confundido; desconcertado

muy confundido; desconcertado

กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1duda; escepticismo (formal/literario)2dudar; ser escéptico (formal/literario)
  • duda; escepticismo (formal/literario)
  • dudar; ser escéptico (formal/literario)