เงียบงัน(ngîiap ngan)
Significados
1AdjetivoB2
silencio absoluto; quieto; inactivo
completamente en silencio y quieto, sin sonido ni actividad; muy inactivo o paralizado
Ejemplos
หลังเที่ยงlăng tîiangหลังเที่ยงlăng tîiangdespués del mediodía; por la tardeคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivoจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)ยินyinยินyinforma literaria relacionada con 'oír'เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pátsonido del viento
Después de medianoche, toda la calle estaba tan silenciosa que se podía oír el viento soplar.
Palabras relacionadas
Significado similar
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1silencioso; completamente quieto2desierto y tranquilo
- silencioso; completamente quieto
- desierto y tranquilo
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)2silenciosamente; sin hacer ruido
- muy silencioso; silencio sepulcral (a menudo implica que está desierto)
- silenciosamente; sin hacer ruido
สงบงันsà-ngòp nganสงบงันsà-ngòp ngan1inmóvil; silencioso; quieto2quietud; calma; pausa
- inmóvil; silencioso; quieto
- quietud; calma; pausa
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1silencio absoluto; silencio sepulcral2en un silencio sepulcral
- silencio absoluto; silencio sepulcral
- en un silencio sepulcral
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtsilencioso; tranquilo; aislado
silencioso; tranquilo; aislado
Desglose de la palabra
+
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansilencio absoluto; quieto; inactivo