ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
Significados
1VerboB2
emitir/lanzar un spot publicitario
publicar o emitir un anuncio corto (televisión, radio, en línea)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtemitir/lanzar un spot publicitarioโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículoตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ทีวีtee weeทีวีtee wee1clasificador: เครื่อง2televisión (aparato)3televisión (medio de transmisión)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala próxima semana
La empresa comenzará a emitir el spot comercial del nuevo producto en televisión la próxima semana.
7 ejemplos másMostrar menos
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
Hemos estado escuchando que emiten su spot publicitario de campaña en la radio todos los días recientemente.
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
La agencia de publicidad recomendó emitir el spot durante el horario estelar para llegar a la mayor audiencia posible.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
Esta campaña tiene un presupuesto muy alto para emitir spots publicitarios a través de varios canales en línea, incluyendo YouTube y Facebook.
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
El estudio de cine acaba de lanzar el primer teaser de la secuela, lo que ha generado mucha expectación entre los fans.
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
Mañana, el sello discográfico lanzará un anuncio presentando a la última integrante del nuevo grupo femenino.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
El equipo de marketing planea lanzar breves anuncios de intriga cada semana para generar expectación antes de la fecha de lanzamiento oficial del juego.
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
Lanzar un anuncio editado de forma interesante que deja un final de suspense misterioso es una estrategia para que la gente quiera ver la serie completa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtemitir/lanzar un spot publicitario