ค่ายหนัง(kâai năng)
Significados
1SustantivoB1
estudio de cine; productora de cine
Una empresa que produce películas.
Ejemplos
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1estudio de cine; productora de cine2distribuidora de cine; sello cinematográficoGDHสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La productora de cine GDH ha producido muchas buenas películas tailandesas.
2SustantivoB2
distribuidora de cine; sello cinematográfico
Una marca o empresa bajo la cual se financian, comercializan o distribuyen películas.
Ejemplos
หนังอินดี้năng in-dêeหนังอินดี้năng in-dêepelícula independiente; película indieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewhace mucho tiempoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năng1estudio de cine; productora de cine2distribuidora de cine; sello cinematográficoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจัดจำหน่ายjàt jam-nàaiจัดจำหน่ายjàt jam-nàaidistribuir (para la venta)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
Esta película independiente se terminó hace mucho tiempo, pero apenas ahora encontró una compañía cinematográfica para distribuirla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ค่ายหนังkâai năngค่ายหนังkâai năngestudio de cine; productora de cine