ฮือฮา

heu haa

Significados

1SustantivoB1

causar revuelo; dar que hablar

atraer atención o comentarios emocionados generalizados; crear revuelo o conmoción pública; ser el centro de una conversación entusiasta

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición pública3prelanzar; mostrar avances; revelar gradualmenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeesta zona; este barrioฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1causar revuelo; dar que hablar2revuelo; sensación; alboroto
La noticia de la apertura de la nueva tienda causó revuelo entre la gente del vecindario.
2SustantivoB2

revuelo; sensación; alboroto

un estado de animada conversación pública o entusiasmo por algo; una sensación

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1acto de descubrimiento2un descubrimiento; un hallazgoภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gampintura; cuadroเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ชุมชนฮือฮาchum-chon heuu haaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaอำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
La noticia del descubrimiento de pinturas antiguas causó sensación en todo el distrito.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฮือheuฮือheu1buaa; sonido de sollozo o llanto2murmullo de una multitud; revuelo3agolparse; congregarse; aumentar en númerouna interjección que imita el sonido de sollozar o llorar (buaa)Parte 1
+
ฮาhaaฮาhaa1gracioso; divertidísimo (coloq.)2reír (coloq.)3¡ja! (risa)que causa risa; humorístico (tono coloquial o de jerga)Parte 2
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haacausar revuelo; dar que hablar