สปอต
sà-bpɔ̀ɔtSignificado
1SustantivoB1
spot (clip publicitario)
un breve anuncio transmitido por televisión, radio o en línea
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòtspot (clip publicitario)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumagua potable; agua para beberบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)สั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo; fácil de recordarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche vi un anuncio corto de agua en la televisión y su melodía se me quedó grabada en la cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยสปอตbplɔ̀i-sà-bpɔ̀ɔtทางtaangวิทยุwít-tá-yúตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนขับรถkon-kàp-rótได้ยินdâi-yinระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
La empresa lanzó una cuña de radio por la mañana para que los conductores la escucharan de camino al trabajo.
งานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamสปอตsà-bpɔ̀ɔtออนไลน์ɔɔn-laaiยาวyaaoไม่เกินmâi-gəənสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโปรโมชั่นbproo-moo-chânได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Para este proyecto, necesitamos crear un anuncio en línea de no más de treinta segundos que comunique claramente la promoción.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiสปอตsà-bpòtทีวีtee weeแบบbàepเล่าเรื่องlâo rêuuangสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaสร้างอารมณ์sâang aa-romและláeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomจดjòtจำแบรนด์jam braenได้dâiมากขึ้นmâak kêun
El director eligió un anuncio de televisión corto y narrativo para evocar emociones y hacer que la audiencia recuerde más la marca.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สปอต se dice สะ-ปอด?
sà-bpɔ̀ɔt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |