สปอต(sà-bpòt)
Significados
1SustantivoB1
spot (clip publicitario)
un breve anuncio transmitido por televisión, radio o en línea
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitario)2espacio (franja de emisión/segmento)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1agua potable; agua para beber2agua potable embotelladaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisión (medio de transmisión)2clasificador: เครื่อง / เครื่องรับ3televisión (aparato)สั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏopegadizo (melodía, frase)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Anoche vi un anuncio corto de agua en la televisión y su melodía se me quedó grabada en la cabeza.
2SustantivoB2
espacio (franja de emisión/segmento)
un espacio específico o segmento breve en un programa o programación
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip publicitario)2espacio (franja de emisión/segmento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1hablar; charlar2discutir; debatirกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; seguidores; públicoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte final; etapa de cierreรายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del día
El programa tiene un espacio para que el artista hable con los fans durante solo dos minutos al final del programa.