พิชัย(pí-chai)
Significados
1Nombre propioA2
Pichai (nombre de pila masculino tailandés)
Nombre de pila masculino tailandés, comúnmente romanizado como Pichai o Phichai.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nombre de pila masculino tailandés)2victoria marcial; proeza bélica (literario)3Phichai/Distrito de Phichai (topónimo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Este es el señor Phichai.
2Nombre propioB1
Phichai/Distrito de Phichai (topónimo)
Nombre de distritos, subdistritos y lugares en Tailandia, especialmente el distrito de Phichai en la provincia de Uttaradit.
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalอำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiDistrito de Phichai; un distrito en Uttaradit, Tailandiaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
El año pasado visité el distrito de Phichai.
3SustantivoC1
victoria marcial; proeza bélica (literario)
Sustantivo literario/arcaico que significa victoria en la batalla o excelencia en la guerra; también se usa en compuestos relacionados con la guerra.
Ejemplos
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgeneral; comandante del ejércitoในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngcelebrar; festejarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1[liderar] un ejército; comandar tropas2[encabezar]; liderar un grupo (figurado)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1obtener; conseguir; adquirir2haber obtenido; haber conseguidoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nombre de pila masculino tailandés)2victoria marcial; proeza bélica (literario)3Phichai/Distrito de Phichai (topónimo)
Los generales en el pasado solían celebrar cuando llevaban a sus ejércitos a la victoria.