วิชัย
wí-chaiSignificados
1Nombre propioA2
nombre de pila masculino (tailandés)
un nombre de pila masculino tailandés común, Wichai.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El Sr. Wichai fue al mercado esta mañana.
Wichai, ¿almorzarás con nosotros hoy?
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉวิชัยwí-chaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปyáai-bpaiสาขาsǎa-kǎaอื่นʉ̀ʉn
La persona llamada Wichai, que es nuestro jefe de departamento, está a punto de ser trasladada a otra sucursal.
2SustantivoC2
victoria; triunfo (literario)
victoria; triunfo. Sustantivo formal o literario derivado del pali-sánscrito.
Ejemplos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápgeneral; comandante del ejércitoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1que produce eco; resonante2hacer eco; resonar3sonado; de gran alcance (figurado)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aวิชัยwí-chaiวิชัยwí-chai1nombre de pila masculino (tailandés)2victoria; triunfo (literario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deกองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-langfuerzas armadas; tropasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)
El general proclamó a viva voz el triunfo del ejército sobre las fuerzas enemigas.
3 ejemplos másMostrar menos
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิชัยwí-chaiอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในอดีตnai-à-dìitได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Este poema describe de manera conmovedora la gran victoria del antiguo rey.
บ่อยครั้งbɔ̀i-krángที่tîiวิชัยwí-chaiในnaiสนามรบsà-nǎam-rópต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
A menudo, el triunfo en el campo de batalla debe pagarse con una pérdida inmensa.
จารึกjaa-rúkโบราณboh-raanได้dâiบันทึกban-têukเรื่องราวrêuuang raaoพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtและláeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการgaanนำมาซึ่งnam maa sêungวิชัยwí-chaiเหนือnĕuuaอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtroo
La inscripción antigua registró los deberes reales y el genio del rey al lograr la victoria sobre sus adversarios.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วิชัย se dice วิ-ไช?
wí-chai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |