มีชัยชนะ(mee chai-chá-ná)
Significados
1VerboB1
alcanzar la victoria; salir victorioso
Alcanzar la victoria; ser victorioso (más formal o de uso escrito que ชนะชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo] 'ganar'). A menudo se usa con เหนือเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima de [alguien]/[algo] para mostrar a quién o qué se derrotó.
Ejemplos
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náalcanzar la victoria; salir victoriosoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
Al final, nuestro equipo salió victorioso en esta competición.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
- ganar; derrotar [a alguien]
- superar; vencer [algo]
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náganar; salir victorioso
ganar; salir victorioso
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1ser victorioso; ganar2Meechai (nombre de pila)
- ser victorioso; ganar
- Meechai (nombre de pila)
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaiganar; salir victorioso
ganar; salir victorioso
Desglose de la palabra
+
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náalcanzar la victoria; salir victorioso