มีชัย(mee chai)
Significados
1Nombre propioB1
Meechai (nombre de pila)
Nombre de pila masculino tailandés.
Ejemplos
คุณมีชัยkun mee chaiคุณมีชัยkun mee chaiKhun Meechai (trato educado para un hombre llamado Meechai)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Vino el Sr. Meechai a trabajar hoy?
2VerboB2
ser victorioso; ganar
Lograr la victoria; derrotar a un oponente o superar desafíos (más formal que ganar).
Ejemplos
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมีชัยmee chaiมีชัยmee chai1ser victorioso; ganar2Meechai (nombre de pila)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1competidor; rival2oponenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Al final, nuestro equipo de fútbol logró una hermosa victoria sobre nuestros rivales.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]
- ganar; derrotar [a alguien]
- superar; vencer [algo]
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náganar; salir victorioso
ganar; salir victorioso
เอาชัยao chaiเอาชัยao chai1ganar; obtener la victoria (formal/literario)2buscar/asegurar la victoria (ritual/ceremonial)
- ganar; obtener la victoria (formal/literario)
- buscar/asegurar la victoria (ritual/ceremonial)
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náalcanzar la victoria; salir victorioso
alcanzar la victoria; salir victorioso
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaiganar; salir victorioso
ganar; salir victorioso
Desglose de la palabra
+
มีชัยmee chaiมีชัยmee chaiMeechai (nombre de pila)