พ่ายแพ้(pâai páe)
Significados
1VerboA2
ser derrotado; perder
ser vencido o perder en un concurso, competición o conflicto
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ser derrotado; perder2sucumbir; cederในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran final
Mi equipo perdió en el partido final.
2VerboB2
sucumbir; ceder
ceder o no poder resistir, a menudo bajo presión, tentación o dificultad
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอดขนมòt kà-nŏmอดขนมòt kà-nŏmabstenerse de dulces; no comer bocadillos ni postreทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1ser derrotado; perder2sucumbir; cederต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakdeseo; antojo; ganas
Intentó evitar los bocadillos todo el día, pero al final cedió a su antojo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พ่ายpâaiพ่ายpâaiser derrotado; perder (formal/literario)
ser derrotado; perder (formal/literario)
แพ้páeแพ้páe1perder; ser derrotado2ser alérgico (a)3sucumbir a; ser susceptible a4susceptible a; intolerante a
- perder; ser derrotado
- ser alérgico (a)
- sucumbir a; ser susceptible a
- susceptible a; intolerante a
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1rendirse; darse por vencido2dejar de intentar; rendirse
- rendirse; darse por vencido
- dejar de intentar; rendirse
จำนนjam-nonจำนนjam-nonrendirse; someterse; ceder
rendirse; someterse; ceder
ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1derrota; pérdida (formal)2ser derrotado; sufrir una derrota (formal)
- derrota; pérdida (formal)
- ser derrotado; sufrir una derrota (formal)
Desglose de la palabra
+
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páeser derrotado; perder