มุ่งมั่น
mûng mân
Significados
1SustantivoB1
estar decidido; perseverar
Aplicar un esfuerzo constante con firme resolución hacia un objetivo; estar firmemente comprometido.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1estar decidido; perseverar2decidido; resueltoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâopresentar un examen de admisión
Ella está comprometida a estudiar todos los días para el examen de ingreso.
2SustantivoB1
decidido; resuelto
Que tiene una fuerte determinación y un propósito inquebrantable.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1estar decidido; perseverar2decidido; resueltoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Ella está decidida a terminar sus estudios este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaiestar firmemente decidido; proponerse algo
estar firmemente decidido; proponerse algo
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1estar firmemente decidido; ser resuelto2inquebrantable; firme3estar firmemente establecido; atrincherarse
- estar firmemente decidido; ser resuelto
- inquebrantable; firme
- estar firmemente establecido; atrincherarse
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâefirme; resuelto; inquebrantable
firme; resuelto; inquebrantable
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósito
- tener la intención de; pretender
- estar decidido; proponerse
- prestar mucha atención; concentrarse
- intencionadamente; a propósito
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1decidir firmemente; proponerse2estar comprometido/a (para casarse)
- decidir firmemente; proponerse
- estar comprometido/a (para casarse)
Desglose de la palabra
+
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mânestar decidido; perseverar