มังคุด
mang-kútSignificados
1SustantivoA2
mangostán (fruta)
una fruta tropical (Garcinia mangostana) con una cáscara gruesa de color púrpura y gajos blancos dulces y jugosos; ampliamente consumida fresca y utilizada en postres y bebidas
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostán (fruta)2árbol del mangostánรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)หวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀iหวานอร่อยwǎan-à-rɔ̀idulce y delicioso
Me gusta comer mangostán; es dulce y sabroso.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mamá compró mangostán de piel púrpura en el mercado.
หน้าฝนnâa-fǒnนี้níiมังคุดmang-kútออกɔ̀ɔkเยอะyə́เราraoเลยləəiทำtamน้ำnáamมังคุดmang-kútดื่มdʉ̀ʉmกันgan
En esta temporada de lluvias el mangostán es abundante, así que hicimos jugo de mangostán para beber.
ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiร้านráanใส่sàiกลีบglìipมังคุดmang-kútขาวkǎaoฉ่ำchàmคู่กับkûu-gàpไอศกรีมai-sà-griimกะทิgà-tíสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
El postre de la tienda combina jugosos gajos de mangostán blanco con helado de coco; es muy refrescante.
2SustantivoB1
árbol del mangostán
el árbol de hoja perenne que produce el mangostán
Ejemplos
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostán (fruta)2árbol del mangostánไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; hilera2área; barrio; vecindario3[clasificador] fila; hilera4aproximadamente; alrededor de (coloquial)
Este huerto cultiva hileras de árboles de mangostán.
3 ejemplos másMostrar menos
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngมังคุดmang-kútทุกปีtúk-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Los agricultores podan los árboles de mangostán cada año para mantenerlos sanos.
ต้นมังคุดdtôn-mang-kútต้องการdtɔ̂ng-gaanดินdinชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́ร่มเงาrôm-ngaoบางส่วนbaang-sùuanจึงjʉngจะjàเจริญjà-rəənดีdii
Los árboles de mangostán necesitan suelo húmedo y sombra parcial para prosperar.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaมังคุดmang-kútเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเจริญjà-rəənได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiฝนfǒnชุกchúkและlɛ́มีmiiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamดีdii
La investigación indica que el mangostán es un árbol tropical de hoja perenne que crece bien en zonas de altas precipitaciones con buen drenaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มังmangมังmang1tal vez; supongo (partícula coloquial)2vegetariano; forma coloquialtal vez; supongo (partícula coloquial)Parte 1
+
คุดkútคุดkút1impactado; retenido (diente)2[verbo] estar impactado o retenido (diente)3atrofiado; estancado (crecimiento/desarrollo)impactado; retenido (diente)Parte 2
มังคุดmang-kútมังคุดmang-kútmangostán (fruta)mangostán (fruta)Palabra