ทรนงตน

tɔɔ-rá-nong-dton

Significados

1AdjetivoB2

orgulloso; digno

que tiene un fuerte sentido de amor propio, dignidad u orgullo

Ejemplos

ถึงtĕungถึงtĕung1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesยากจนyâak jonยากจนyâak jonpobre; empobrecidoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaทรนงตนtá-rá-nong dtonทรนงตนtá-rá-nong dton1orgulloso; digno2arrogante; presuntuosoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porเงินngernเงินngern1dinero2plata (metal)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3suelto; que gira libremente (mecánica)4en vano; para nada (informal)ๆ-
Aunque es pobre, todavía tiene amor propio y nunca le pide dinero a nadie gratis.
3 ejemplos más
2AdjetivoB2

arrogante; presuntuoso

que tiene un sentido exagerado de la propia importancia; altivo o arrogante

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ทรนงตน se dice ทอ-ระ-นง-ตน?

tɔɔ-rá-nong-dton

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

4 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

tɔɔ

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dtonทรนงตนtɔɔ-rá-nong-dtonorgulloso; dignoorgulloso; dignoPalabra