ยากจน
yâak-jonSignificado
1AdjetivoA2
pobre; empobrecido
que carece de dinero o recursos suficientes para satisfacer las necesidades básicas.
Ejemplos
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpobre; empobrecidoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adecuado; bastante bueno; pasable2suficientemente; bastante
Esta familia es pobre y no tiene suficiente dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkเขาkǎoยากจนyâak-jonต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Cuando era niño, era pobre y tenía que trabajar a tiempo parcial después de la escuela.
เธอtəəเคยkəəiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากจนyâak-jonจึงjʉngประหยัดbprà-yàtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Ella pasó una vez por un periodo de pobreza, por lo que es frugal y planifica sus gastos.
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiยากจนyâak-jonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
El gobierno proporciona asistencia social para ayudar a los pobres a acceder a los servicios básicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yâak
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยากyâakยากyâak1difícil; duro2improbable; difícil que suceda3pobre; empobrecido (formal/anticuado)difícil; duroParte 1
+
ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpobre; empobrecidopobre; empobrecidoPalabra