สูญเสียโอกาส(sŏon sĭia oh-gàat)
Significados
1VerboB1
perder una oportunidad
perder la oportunidad de hacer algo, ya sea por las propias acciones o por circunstancias ajenas a la voluntad de uno
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatperder una oportunidadที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroเจอjerเจอjer1enfrentar; experimentar2encontrarse; toparse con3encontrar; hallarเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5él
Llegué tarde, así que perdí la oportunidad de conocerlo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคุณkunไม่รีบmâi rêepตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาจจะàat jàสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatในnaiการซื้อgaan séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeไปbpaiนะná
Si no te decides rápido, podrías perder la oportunidad de comprar esta casa.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเสียดายsĭia daaiที่têeเคยkoeiสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatไปเรียนbpai rianต่อdtòต่างประเทศdtàang bprà-têhtตอนdtonหนุ่มๆnùm-nùm
Lamenta haber perdido la oportunidad de estudiar en el extranjero cuando era más joven.
เพราะpráwความลังเลkwaam lang-layที่จะtêe jàลงทุนlong tunในnaiช่วงแรกchûuang râekทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสำคัญsăm-kanในnaiการเป็นgaan bpenผู้นำตลาดpôo nam dtà-làat
Debido a la vacilación inicial para invertir, la empresa perdió una oportunidad crucial para convertirse en el líder del mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatสูญเสียโอกาสsŏon sĭia oh-gàatperder una oportunidad