แรกสุด
rɛ̂ɛk-sùtSignificados
1AdverbioA2
antes que nada; en primer lugar
Al principio de todo; antes que cualquier otra cosa.
Ejemplos
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùt1antes que nada; en primer lugar2el primero de todos; el más tempranoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)10
Al principio de todo, abre tu libro en la página 10.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando llegues, tienes que registrarte primero antes que cualquier otra cosa.
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtกันgan
Al principio de todo, no me caía muy bien, pero ahora somos amigos cercanos.
ในnaiการgaanประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂əแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtคุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtที่tîiเข้ากันได้kâo-gan-dâaiกับgàpซีพียูsii-pii-yuu
Para armar una computadora, al principio de todo, debes elegir una placa base que sea compatible con la CPU.
2AdjetivoA2
el primero de todos; el más temprano
El más antiguo en tiempo u orden; el primero de todos.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùt1antes que nada; en primer lugar2el primero de todos; el más tempranoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Este es el primerísimo coche de la empresa.
3 ejemplos másMostrar menos
El primerísimo modelo de teléfonos móviles era muy grande y pesado.
¿Quién fue el primerísimo paciente infectado con este virus?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtที่tîiเข้าฉายkâo-chǎaiในnaiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonของkɔ̌ɔngไทยtaiคือkʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนางสาวnaang-sǎaoสุวรรณsù-wan
La primerísima película proyectada en los cines tailandeses fue 'Miss Suwanna'.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 2
แรกสุดrɛ̂ɛk-sùtแรกสุดrɛ̂ɛk-sùtantes que nada; en primer lugarantes que nada; en primer lugarPalabra