ฟองสบู่(fong sà-bòo)
Significados
1SustantivoA2
burbuja de jabón
una pequeña burbuja formada de agua jabonosa
Ejemplos
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaเป่าbpàoเป่าbpào1soplar aire sobre algo2soplar (aire por la boca)3soplar (en un instrumento o dispositivo de viento)4apagar soplando (una llama)5inflar soplandoฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1burbuja de jabón2burbuja económica / especulativa3espuma / espuma de jabónเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestar
El niño pequeño está soplando burbujas de jabón.
3 ejemplos másMostrar menos
La burbuja de jabón flotó hacia el cielo y luego explotó.
ลูกlôokของฉันkŏng chănวิ่งไล่จับwîng lâi jàpฟองสบู่fong sà-bòoในnaiสนามหญ้าsà-năam yâaอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Mi hijo está persiguiendo alegremente burbujas de jabón en el césped.
เมื่อmêuuaแสงแดดsăeng dàetส่องกระทบsòng grà-tópฟองสบู่fong sà-bòoเราraoจะjàเห็นhĕnสีรุ้งsĕe rúngสวยงามsŭuay ngaamบนbonผิวpĭuของมันkŏng man
Cuando la luz del sol brilla sobre una burbuja de jabón, podemos ver hermosos colores de arcoíris en su superficie.
2SustantivoA2
espuma / espuma de jabón
una masa de pequeñas burbujas producida por jabón o detergente
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náambañera; tina de bañoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòo1burbuja de jabón2burbuja económica / especulativa3espuma / espuma de jabónเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Hay mucha espuma en la bañera.
3 ejemplos másMostrar menos
Al lavarte el cabello, tienes que frotarlo hasta que haya espuma por toda la cabeza.
เขาkăoเทtayน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanลงบนlong bonฟองน้ำfong námแล้วláeoขยี้kà-yêeจนjonเกิดฟองgèrt fongสบู่sà-bòo
Echó detergente para platos en la esponja y la apretó hasta que creó espuma.
ฉันchănชอบchôpแชมพูchaem-pooยี่ห้อนี้yêe-hôr néeเพราะpráwมันmanให้hâiฟองสบู่fong sà-bòoนุ่มnûmและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
Me gusta esta marca de champú porque produce una espuma suave y huele bien.
3SustantivoB2
burbuja económica / especulativa
una situación en la que los precios de los activos suben muy por encima de su valor real y es probable que colapsen repentinamente
Ejemplos
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasกังวลgang-wonกังวลgang-won1preocuparse; inquietarse (por)2preocupado; ansiosoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoburbuja económicaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sápmercado inmobiliario; mercado de bienes raíces
Muchos inversores están preocupados por la burbuja inmobiliaria.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangปีbpee2540ประเทศไทยbprà-têet taiเคยkoeiประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtจากjàakฟองสบู่fong sà-bòoแตกdtàek
Alrededor de 1997, Tailandia experimentó una crisis económica a causa del estallido de una burbuja.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tánที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiได้dâi
La especulación excesiva en activos digitales puede dar lugar a una burbuja y causar daños.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatเตือนdteuuanว่าการwâa gaanขึ้นkêunดอกเบี้ยนโยบายdòk bîia ná-yoh-baaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอาจàatทำให้tam hâiฟองสบู่fong sà-bòoในnaiภาคpâakอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápแตกdtàekได้dâi
Los economistas advierten que un aumento rápido de la tasa de interés de referencia podría provocar el estallido de la burbuja en el sector inmobiliario.
Palabras relacionadas
Significado similar
บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1burbuja personal; entorno social aislado2burbuja económica/de activos3burbuja de aislamiento; entorno cerrado4burbuja
- burbuja personal; entorno social aislado
- burbuja económica/de activos
- burbuja de aislamiento; entorno cerrado
- burbuja
ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoburbuja económica
burbuja económica
Desglose de la palabra
+
ฟองสบู่fong sà-bòoฟองสบู่fong sà-bòoburbuja de jabón