ตัวดำ
dtuua damSignificados
1AdjetivoA2
de piel oscura; bronceado
Tener la piel naturalmente oscura o que se ha oscurecido por estar al sol.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1de piel oscura; bronceado2negrita; letra negrita
Fue a la playa, así que se bronceó.
3 ejemplos másMostrar menos
Te has puesto más moreno, ¿a dónde fuiste de vacaciones?
Si no quieres broncearte, tienes que aplicarte protector solar.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Aunque está un poco bronceado por practicar deportes al aire libre, se ve sano y fuerte.
2SustantivoB2
negrita; letra negrita
Letras impresas con trazos más gruesos y oscuros de lo normal, a menudo para resaltar palabras.
Ejemplos
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1de piel oscura; bronceado2negrita; letra negritaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másและláeและláey (conjunción coordinante)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisible; que se puede verชัดchátชัดchát1claro; nítido (visible/audible)2claro; definido3claramente
Las palabras impresas en negrita tienen trazos más gruesos que las demás y se ven con facilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiพิมพ์pimหัวข้อhŭua kôเป็นbpenตัวดำdtuua damจะjàได้เห็นdâai hĕnชัดchátกว่าgwàaข้อความkôr kwaamข้างล่างkâang lâang
Por favor, pon el encabezado en negrita para que destaque del texto de abajo.
ในnaiสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeข้อความkôr kwaamเกี่ยวกับgìiao gàpค่าปรับkâa bpràpถูกtòokพิมพ์pimเป็นbpenตัวดำdtuua damเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoลงนามlong naamสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
En este contrato, el texto relativo a las penalizaciones está impreso en negrita para que los firmantes lo adviertan antes de tomar una decisión.
หากhàakใช้cháiตัวดำdtuua damเน้นnénข้อความkôr kwaamแทบtâepทุกtúkบรรทัดban-tátผู้อ่านpôo àanอาจàatแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaส่วนไหนsùuan năiสำคัญsăm-kanจริงjingๆ-
Si se usa la negrita para destacar casi todas las líneas, es posible que los lectores no puedan distinguir qué partes son realmente importantes.
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damde piel oscura; bronceadode piel oscura; bronceadoPalabra