สานต่อ(săan dtòr)
Significados
1VerboB2
continuar; proseguir; desarrollar a partir de lo construido
continuar, mantener y desarrollar más a fondo el trabajo, políticas, proyectos, tradiciones o relaciones iniciadas por otra persona
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1tener la intención de; pretender2estar decidido; proponerse3prestar mucha atención; concentrarse4intencionadamente; a propósitoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1volver; regresar (allí)2revertir; volver a un estado/actividad anterior3de vuelta (direccional, después de verbos)สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrcontinuar; proseguir; desarrollar a partir de lo construidoธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Él tiene la intención de volver y continuar con el negocio de restaurante de su familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săancontinuar; preservar
continuar; preservar
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1continuar; seguir adelante2suceder; relevar3transmitir; legar
- continuar; seguir adelante
- suceder; relevar
- transmitir; legar
สานsăanสานsăan1tejer; entrelazar2dar continuidad; llevar adelante; conectar
- tejer; entrelazar
- dar continuidad; llevar adelante; conectar
รับต่อráp dtòrรับต่อráp dtòr1hacerse cargo; continuar2renovar; prolongar (contrato, servicio)3conectar; transferir (llamada, señal, línea)
- hacerse cargo; continuar
- renovar; prolongar (contrato, servicio)
- conectar; transferir (llamada, señal, línea)
รับช่วงต่อráp chûuang dtòrรับช่วงต่อráp chûuang dtòrhacerse cargo [de]; suceder [a algn]
hacerse cargo [de]; suceder [a algn]
Desglose de la palabra
+
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòrcontinuar; proseguir; desarrollar a partir de lo construido