สันติวิธี(săn-dtì-wí-tee)
Significados
1SustantivoB2
método no violento; medios pacíficos
Método para resolver conflictos o perseguir objetivos sin violencia, utilizando la negociación, el diálogo, la resistencia civil u otras acciones no violentas.
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháielegir usar; optar por emplear; adoptarสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teemétodo no violento; medios pacíficosในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaresolución de problemasที่ดินtêe dinที่ดินtêe dinterreno (propiedad)โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteเปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naaเวทีเสวนาway-tee săy-wá-naapanel de discusión; foroกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagencia gubernamental
La comunidad eligió usar métodos no violentos para resolver el problema de las tierras mediante la celebración de un foro con agencias gubernamentales.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunข้อเสนอkôr sà-nĕrด้วยdûuayสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeนัดnátเจรจาjay-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăanแทนtaenการปะทะgaan bpà-tá
Los estudiantes presentaron propuestas a través de medios no violentos, concertando conversaciones con los administradores en lugar de un enfrentamiento.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáengแรงงานraeng ngaanทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longใช้cháiสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeเช่นchênการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaและláeการเจรจาgaan jay-rá-jaaอย่างyàangเปิดเผยbpèrt pŏei
Cuando surgió un conflicto laboral, ambas partes acordaron utilizar métodos no violentos, como la mediación y las negociaciones abiertas.
กลุ่มglùmเคลื่อนไหวklêuuan wăiเน้นnénสันติวิธีsăn-dtì-wí-teeโดยdoiจัดjàtเดินขบวนdern kà-buanเงียบngîiapและláeยื่นyêunจดหมายjòt măaiเปิดbpèrtผนึกpà-nèukเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้เกิดhâi gèrtการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôop
El grupo activista enfatizó los métodos no violentos organizando una marcha silenciosa y presentando una carta abierta para presionar por una reforma.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สันติวิธีsăn-dtì-wí-teeสันติวิธีsăn-dtì-wí-teemétodo no violento; medios pacíficos