รวมพล
ruuam-ponSignificado
1VerboB1
reunir personas; congregar; reunir (tropas)
Reunir personas para un propósito específico, como una reunión, una protesta o, especialmente, un pase de lista militar; congregar a seguidores; pasar revista a las tropas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesรวมพลruuam-ponรวมพลruuam-ponreunir personas; congregar; reunir (tropas)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2grandes almacenes; tienda departamental3firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Mañana nos reuniremos frente al centro comercial al mediodía.
3 ejemplos másMostrar menos
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiนัดnátรวมพลruuam-ponพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatข่าวkàaoสำคัญsǎm-kan
El jefe del departamento convocó una reunión para todos los empleados para anunciar noticias importantes.
กลุ่มแฟนคลับglùm-fɛɛn-klápรวมพลruuam-ponกันganเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
El club de fans se reunió para ir a animar a su artista favorito en el aeropuerto.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngรวมruuamพลทหารpon-tá-hǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
El comandante ordenó reunir a todas las tropas para prepararse para una situación de emergencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5combinado; total; globalincluir; contenerParte 1
+
พลponพลpon1tropas; mano de obra2prefijo de rango de oficial general3fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)4pueblo; población (en compuestos)tropas; mano de obraParte 2
รวมพลruuam-ponรวมพลruuam-ponreunir personas; congregar; reunir (tropas)reunir personas; congregar; reunir (tropas)Palabra