ชิฟฟ่อน(chíp-fôn)
Significados
1SustantivoB1
pastel chifón
un pastel ligero y esponjoso hecho con aceite vegetal, huevos, azúcar, harina y claras de huevo batidas; más suave y húmedo que un bizcocho tradicional
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônbizcocho chiffon; pastel ligero a base de aceiteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2depositar [dinero]3enviar a través de [alguien]; encargarฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mi mamá me compró un pastel chiffon.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอterชอบchôpเค้กkékที่têeไม่mâiหวานwăanมากmâakลองlongชิฟฟ่อนchíp-fônใบเตยbai dteuyดูสิdoo sìเนื้อเค้กnéuua kékนุ่มnûmและláeหอมhŏmมากmâak
Si te gustan los pasteles que no son demasiado dulces, deberías probar el chiffon de pandano. El pastel es suave y muy fragante.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองทำlong tamชิฟฟ่อนchíp-fônมะพร้าวอ่อนmá-práao ònครั้งแรกkráng râekแต่dtàeมันmanไม่ค่อยmâi kôiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanที่têeร้านráanขายkăaiเลยloie
Ayer intenté hacer un pastel chiffon de coco tierno por primera vez, pero no estaba tan suave como los que venden en la tienda.
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngเค้กชิฟฟ่อนkék chíf-fônอยู่ที่yòo têeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtอันanเบานุ่มbao nûmชุ่มชื้นchûm cheúnซึ่งsêungเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการใช้gaan cháiน้ำมันพืชnám man pêutแทนtaenเนยnoeiและláeการตีgaan dteeไข่ขาวkài kǎaoจนjonขึ้นฟูkêun foo
La especialidad del pastel chiffon reside en su textura ligera, suave y húmeda, que resulta de usar aceite vegetal en lugar de mantequilla y batir las claras de huevo a punto de nieve.
2SustantivoB2
chifón (tela transparente)
una tela de tejido plano muy ligera, fina y transparente, generalmente de seda, nailon o poliéster, utilizada para vestidos, blusas, bufandas y capas superpuestas
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1quisquilloso; exigente; selectivo2elegir (mediante votación)3elegir; escoger; seleccionarผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kobufanda; pañuelo para el cuelloชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fôn1chifón (tela transparente)2pastel chifónผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)บางเบาbaang baoบางเบาbaang bao1fino y ligero2leve; suave3delicado; vaporosoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoคลุมklumคลุมklum1amplio; general; inespecífico2cubrir; revestir3cubrir; incluir (costos/riesgos)4cubrir; taparไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2hombro (de la ropa)3arcén; ladera (pendiente/borde)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreevestido de noche; vestido de gala
Ella eligió un pañuelo de gasa ligero y transparente para cubrirse los hombros con su vestido de noche.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อsêuuaเบลbaynาส์ตัวdtuuaนี้néeทำจากtam jàakผ้าpâaชิฟฟ่อนchíp-fônเวลาway-laaลมlomพัดpátแล้วláeoผ้าpâaจะjàพpริ้วríuสวยมากsŭuai mâak
Esta blusa está hecha de gasa; cuando sopla el viento, la tela fluye maravillosamente.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiผ้าpâaชิฟฟ่อนchíp-fônมาmaaทำtamเป็นเลเยอร์bpen le-yerทับtápกระโปรงgrà-bprohngซาตินsaa-dtinเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìที่têeดูdooนุ่มนวลnûm nuanและláeโปร่งแสงbpròhng săeng
El diseñador utilizó gasa como una capa sobre la falda de satén para crear una dimensión suave y translúcida.
การตัดเย็บgaan dtàt yépผ้าpâaชิฟฟ่อนchíp-fônต้องdtôngอาศัยaa-săiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakเนื้อผ้าnéuua pâaที่têeบางbaangและláeลื่นlêunทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumได้dâiยากyâak
Coser gasa requiere un cuidado especial, ya que su textura fina y resbaladiza hace que sea difícil de controlar.
Desglose de la palabra
+
ชิฟฟ่อนchíp-fônชิฟฟ่อนchíp-fônpastel chifón